Kita boleh saja pecat dia.
Dia cuma perlukan notis 3 bulan.
Mengarut. Serahkan saja pada saya.
Saya akan bercakap dengan pengerusi dan mendesak pemecatan Mr Bean.
Kembali ke agenda.
Galeri Grierson California baru-baru ini menerima
sumbangan peribadi bernilai lima puluh juta dolar
untuk membeli potret Ibu Whistler
dari Musee D'Orsay di Paris.
Ia adalah pembelian bersejarah
yang dibuat oleh Galeri Amerika pada abad ini.
Semudah ini.
Lukisan terbaik yang pernah oleh seorang artis Amerika
akan kembali ke Amerika.
Mulai sekarang, Ibu Whistler tinggal di sini di Los Angeles
Di mana dia berasal!
Bila kita akan benar-benar melihatnya?
Pelancaran ini akan dibuat dalam dua minggu - Anda semua dijemput hadir!
Mereka telah meminta kami untuk menghantar seorang cendikiawan
yang tegap dan segak untuk mempengerusikan majlis
dan tinggal di kuliah dan seminar.
Doktor Rosenblum...
Doktor Cutler...
Anda berdua memegang tuntutan yang tinggi pada kehormatan yang besar ini.
- Pengerusi ada di sini, tuan. - Bagus. Bawa dia masuk
Lari dan menjemput Mr Bean, boleh?
- Kami sedang memecat dia. - Menakjubkan.
Mr Bean adalah pekerja yang paling teruk dalam sejarah galeri.
Selamat petang, tuan.
Duduk.
Sebelum beralih kepada perniagaan utama,
Saya ingin memulakan pembicaraan persoalan tentang Mr Bean.
Mr Bean telah bekerja dengan kita selama bertahun-tahun.
Dan akan lebih lama lagi.
Saya mengupah anak muda ini
bila saya melakukan kerja awak, Charles,
dan saya akan meletak jawatan jika awak pergi dekat dengan dia.
Dia adalah orang muda yang baik.
Sudah tentu. Agak betul.
Beralih...um...
Galeri Grierson California
memerlukan seorang wakil galeri kita yang hebat.
Mereka akan mencari seorang cendikiawan bertaraf tinggi.
Oleh itu, saya telah membuat keputusan mengesyorkan bagi jawatan...
dan tiga bulan cuti yang akan bersamanya...
pekerja yang hebat -
Mr Bean!
Ya!
- Semua setuju? - Ya! Ya!
Hebat!
Kehilangan kita adalah keuntungan Amerika.
David, Galeri Diraja Negara mahu seorang lelaki yang dipanggil Bean
untuk mewakili mereka.
Tak boleh katakan saya dah dengar tentang beliau.
Surat itu ditandatangani oleh Rosenblum dan Cutler.
Itulah menarik.
Mereka kata "dia seorang lelaki genius yang dipertikaikan.
Rosenblum dan Cutler cakap macam tu?
Awak meminta lelaki England terhebat. Saya hantarkan dia.
Ia berbunyi seperti itu.
Walau bagaimanapun, sebelum kita mengesahkan,
Bernice merasakan kita akan dapat perhatian media yang lebih
dengan seseorang dari industri hiburan.
Saya percaya kita boleh dapatkan...
Jon Bon Jovi.
Jon Bon Jovi?
- Untuk memperkenalkan Ibu Whistler ini? - Ya.
Saya tiada apa terhadap Jon Bon Jovi.
Dia ada dua gaya rambut yang hebat dalam sepuluh tahun,
dan pencapaian yang tak boleh dinafikan.
Tetapi, setakat yang saya tahu, Mr Jovi tak tahu apa-apa
tentang Impresionisme abad ke-19.
Ia tidak disebut dalam lagu-lagunya.
- Tetapi David ... - Ini bukan video rock.
Ini adalah kerja seni yang besar dan serius,
dan Doktor Bean akan memberi majlis yang terperinci dan bermaruah.
Awak betul. Kita pergi dengan Bean.
- Tetapi, George ... - Tidak, David merupakan kurator kami.
Ia adalah keputusan dia, tanggungjawabnya,
akhirnya, lehernya.
- Di mana dia akan tinggal? - Saya ada idea yang menarik.
Di sini? Di rumah kita?
Selama dua bulan?
David, nampaknya tiba-tiba tiada hotel di LA?
Tak perlu teruja sangat.
Ini adalah orang tertinggi Galeri Kebangsaan Diraja.
Saya fikir ia akan menjadi menarik
berada bersama dia untuk belajar, bercakap dengan...
Apa yang kita tahu tentang dia?
Mereka cakap, jika dia adalah seorang pembunuh bersiri!
Adakah awak berasa akan bernasib baik?
- David, langkah mayat saya dulu! - Ali...
Saya mahu letakkannya di atas meja sekarang!
Ini adalah peluang sekali dalam seumur hidup
Ia akan jadi bagus untuk budak-budak.
Awak pasti bergurau!
Ia akan jadi hebat!
Katakan terdapat carta
orang yang paling pintar yang awak pernah temui.
Nombor satu adalah Doktor Bean.
Kevin, kadang-kadang awak tanya saya soalan yang saya tak boleh jawab.
Seperti, "apakah yang dimaksudkan dengan IUD?"
Lebih kepada, "apa makna kehidupan?"
- Saya tak pernah tanya awak itu. - Itu tidak penting!
Apa yang saya cakapkan, Doktor Bean adalah seorang yang luar biasa.
Dia boleh menjadi comel.
Semua orang Inggeris hodoh -
Saya melihat Putera Charles dan menangis.
Jadi dia kelihatan macam punggung daging cincang gulung itu.
Kalau kita bertuah.
Jennifer, tiada siapa yang meminta awak untuk mengahwininya.
Kenapa adakan perbincangan keluarga? Ayah yang selalu buat keputusan.
Kanak-kanak perseptif.
Apa salahnya dengan daging cincang gulung ini?
Ayuh, ia akan jadi hebat.
Doktor Bean adalah genius tahap tertinggi.
Selamat petang.
Tidak, tuan. Awak berada dalam Kelas Pertama.
Selamat petang.
Selamat petang, tuan. Boleh saya ambil kot awak?
- Poster yang ringkas. Bagus dan besar. - Tawaran pada $ 9,99.
- Jaket? - Ya, tuan.
Tuala mandi.
Mendesak nasib awak sikit.
Ia akan dijual.
Ia Sister Whistler.
Awak bergurau.
Tidak, tuan. Kami mempunyai lingkungan untuk setiap ahli keluarga.
Biskut Ibu Whistler.
Cawan bir Bapa Whistler.
Ini adalah untuk lingkungan adik.
Nah, cuba.
Saya rasa tak sihat.
Saya rasa saya sakit.
Saya fikir kita sedang mencari rupa seperti Brad Pitt.
Polis!
Kejar dia sekarang!
Hati-hati! Beri laluan!
Ini 415, lelaki dengan pistol sedang menuju ke Terminal Dua.
Bawakan orang-orang ke sini!
Polis datang!
Cik, jaga-jaga!
Itu dia!
Semua orang meniarap ke lantai! Sekarang!
- Bukan awak sayang. - Oh, baik.
Hati-hati keluarkan senjata awak,
pegang dengan dua jari.
Perlahan-lahan letakkan atas lantai dan ambil 3 langkah ke belakang.
- Apa ni? - Entahlah. Pelik.
Encik Bean,
awak ada ambil apa-apa ubat?
Tak ada setahu saya.
Awak patut ambilnya sedikit.
Jadi, Doktor...
Bean.
Ya, okey, Doktor Bean.
Awak...awak berjaya.
- Penerbangan bagus? - Hm-mmh-ghhh...
Ini Kevin.
Ini Jennifer. Dia sangat teruja untuk bertemu dengan awak.
Isteri saya, Alison.
David, boleh saya bercakap dengan awak sikit?
Baiklah. Kami cuma...
Saya hargai dia kelihatan agak aneh.
Orang Marikh aneh yang diusir dari planetnya pun
tak nampak aneh macam dia.
- Dia ada kualiti asli. - Dia pergi.
Wow! Itu menakjubkan!
Boleh awak buat ni?
Tak, tapi saya boleh buat ini.
- Macam mana awak buat tu? - Magik.
- Awak akan beritahu dia? - Ya.
- Hari ni? - Hari ini nampak baik.
Permulaan yang luar biasa.
Saya rasa saya tak pernah menyangka sesuatu dengan lelaki berkaliber macam awak
untuk jadi normal.
Saya tak pernah baca tulisan awak.
Apa posisi sebenar awak di galeri?
Saya duduk di penjuru dan melihat lukisan.
Itu hebat!
Jika lebih banyak cendekiawan berbuat demikian -
cuma duduk dan lihat, tidak berceramah, menulis dan berhujah -
hanya duduk dan melihat di lukisan. Hebat!
- Selamat pagi, Elmer. - Selamat pagi, tuan.
- Doktor Bean. - Oh.
Kalau awak ingin mendaftar masuk, tuan.
Terima kasih. Selamat datang ke Grierson.
Selamat datang ke dunia saya.
Kami dijangka berada dalam Pejabat Grierson pada pukul 9 pagi.
Dia tak suka untuk menunggu, jadi...
- Boleh awak...? - Dah tentu.
Doktor, kita kena pergi. Kita sangat lambat.
Oh, kita... Doktor, kalau awak bersedia.
Ah, David, akhirnya.
Professor kita datang merentasi lautan.
- George Grierson, Doktor Bean. - Saya gembira, doktor.
- Sebenarnya, saya bukan... - Gambar, tuan?
Kami mengharapkan perjanjian yang besar dari awak, doktor.
Bernice bertanggungjawab dalam PR.
Satu penghormatan mutlak, Doktor.
Walter Huntley, pengurus barangan kami.
Gembira bertemu awak.
Sila duduk, doktor.
Biar saya ambil itu. Ini memang tak boleh diterima.
Sebelum kita selesaikan, tengok sini.
Saya akan jujur dengan awak, Bean.
- Saya suka ini. - Ia cantik, tuan.
- Di sini. - Okey.
Ya, hijau yang indah di sana.
Bagus, terus ke perniagaan.
Saya dah minta Bernice untuk jalankan melalui pesanan.
Doktor Bean, awak nak sertai kami?
Uh, tak, tak, saya cuma...
Oh, baiklah.
Bernice.
Apa-apa yang berkaitan dengan keperluan media
mempunyai asterisk.
Seperti imej pegun berkilat diperlukan oleh beberapa permintaan mingguan,
perkara begitu.
Hari besar dibentangkan seperti berikut:
Penaung kita, Jeneral Newton tiba pada pukul 10 pagi,
kemudian pada jam 10.30 akan ada pelancaran...
depan semua media.
Saya anggap semua barangan ini akan disediakan?
Sudah tentu. Daripada magnet peti sejuk kepada Frisbees, kami akan bersedia.
Ia mungkin bermula jam 11 pagi...
bila pentas disediakan untuk Doktor Bean.
Ya, betul, kita betul-betul...
Kita patut bawa doktor ke sini.
Uh, Doktor Bean?
Doktor, kami dah periksa jadual, dan ...
Kalau awak nak, lihat saja yang awak punya di sana.
Jeneral sampai pukul 10 pagi
dan pelancaran gambar pada pukul 10.30 pagi.
Kira-kira pukul 11 awak akan berucap.
Saya fikir dua puluh minit sudah memadai.
- Bernice? - Dah tentu.
Awak boleh lebihkan masa sejam, doktor,
tapi ia akan lebih bagus kalau ringkas saja.
Mungkin beberapa taklimat tentang gambar lukisan tu,
dan kenapa ia dianggap lukisan terhebat Amerika.
Adakah cukup selama 20 minit, doktor?
Jika awak izinkan saya, saya ada makan tengah hari dengan datuk bandar.
Bukan apa yang saya suka, tapi tugas saya.
Doktor, gembira bertemu awak.
Ia pengalaman yang rumit.
Nikmati penginapan awak dengan David.
Mereka orang yang biasa, tapi dingin.
David, boleh saya bercakap secara peribadi?
Okey. Tunggu saya di pengambilalihan baru.
Saya akan sertai awak nanti.
Dia genius, kan?
- Ya, dia aneh, tetapi... - Ya!
pelancaran Ibu Whistler
adalah perkara yang paling penting berlaku di galeri ini.
Dan Doktor Bean adalah pilihan awak.
Ya, saya faham itu. Terima kasih, tuan.
Dr Bean, bila kita pulang ke rumah...
Saya harap kalau awak tak kisah
berikan saya sedikit masa dengan isteri saya?
Ada sesuatu yang kami perlu lakukan.
Tak ada masalah.
Saya fikir tunggu di sini akan jadi baik.
Abaikan saja.
Ibunya memberikannya kepada kami. Nilai sentimental yang besar.
Buatlah macam rumah sendiri.
Saya hanya beberapa minit dengan Alison.
Oh, uh, doktor...
Saya takkan buat begitu.
Itu edisi terhad.
Ia adalah rumit, jadi jika awak...
Ya, itu akan lebih baik.
Tak apa.
Tak ada Dr Bean?
- Sebenarnya, dia masih ada di sini. - Jennifer, Kevin, pelan B!
Bagasi yang besar? Apakah pelan B!
Kalau Dr Bean tak pergi, kami akan ke rumah nenek.
Rosak lagi, ayah?
Tak ada masa untuk fikir hal tu!
- Hidupkan kereta, sayang. - Tunggu sekejap. Dengar...
Awak dengar! Saya tak pernah minta apa-apa,
tetapi saya minta awak untuk halau Dr Bean.
Awak berdua boleh duduk di sini
dan berusaha mengatasi dengan pasca-modenisme,
tapi saya akan bawa anak-anak kita ke rumah emak.
Beri dia satu peluang terakhir. Satu saja.
Tolonglah.
Okey.
- Okey. - Terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Bila awak kenal dia... - Jangan.
- Helo, doktor. - Helo.
Itu bukan untuk TV...
Ya....
Doktor, kita dapat seluruh hujung minggu bersama.
Yea, dapat kenal satu sama lain, dan...
Saya fikir esok kita mungkin akan ke LA.
Ada Galeri Seni Amerika India,
di Galeri Negeri California...
The Rabowitz adalah tempat untuk Ekspresionisme Abstrak.
Bunyi bagus untuk awak?
Awak ada sesuatu yang lain dalam fikiran?
Menakjubkan. Awak sedia?
Boleh awak dapatkan tiket lagi?
Ia tentu gembira pada pusingan kedua.
Okey.
Kawal diri awak!
Tolong saya!
Dia genius, hah?
Mereka beritahu saya.
Dia nampak macam kek buah pada saya.
Awak akan bertanggungjawab dengan tingkah laku dia?
Awak lelaki yang lebih berani dari saya,
walaupun saya uruskan geng bersenjata AK-47.
Bawa dia keluar dari sini.
Saya nak tendang punggung dia.
Lain kali, saya akan tendang.
Doktor, ada sesuatu yang kita kena bincangkan.
Saya tak tahu macam mana nak cakap ini.
Apa yang merisaukan saya...
Siapa pun dia, saya akan halau mereka.
- Itu dia! - David, maaf kami lambat.
Trafik - Masalah. Ia jadi makin teruk.
Ianya cantik - Hijau!
- .. tak ada siapa kawal! - Kuning!
.. Dia tak perlu memandu!
Di mana Alison?
Saya ada berita buruk dan berita baik.
Perkara buruk ialah Alison melawat ibunya,
yang tak sihat.
- Itu sangat buruk. - Perkara yang menyedihkan.
Berita baiknya ialah Dr Bean dan saya memasak.
- Itu berita baik? - Dah tentu.
Semua chef yang terbaik adalah lelaki.
Apa ada di menu?
Macam mana saya boleh lupa?!
Apa yang kita nak makan?
Mereka mengharapkan sesuatu yang lebih formal.
Bawang?
Itu untuk hari kesyukuran. Alison akan bunuh saya.
Mesti ada sesuatu yang lain.
Awak pernah memasak sebelum ni?
Oh, ya.
Tapi ia ambil masa 5 jam!
Tidak semestinya.
- Apa awak fikir, 20 minit? - Mana saya tahu.
Awak pasti ini akan berhasil?
Okey, letakkan sedikit sayur dan cakap helo.
Maestro, deria rasa Saya mencucuk dengan jangkaan.
Tak, terima kasih.
Kami akan melangkau hidangan pembuka itu.
Jadi, Bean. Hari Selasa yang penting.
Hari penting awak, ialah hari penting saya.
Saya ada soalan untuk awak.
Dia memberi perhatian kepada hal terperinci.
Segala-galanya mesti ... hanya begitu.
Bean, saya rasa kita kena jujur antara satu sama lain.
Saya tak boleh abaikan tentang beberapa hari lepas
sedikit keraguan asyik bermain dalam otak saya.
Saya nak tanya beberapa soalan.
Pertama, adakah awak seorang doktor?
Tidak.
Nombor dua.
Awak tahu apa-apa tentang seni?
Cuma, nak uji...
Adakah Leonardo da Vinci seorang pemain bola keranjang Amerika?
Ya.
- Hai, ayah. - Hai, ayah
Helo, doktor.
- Selamat tinggal ayah. - Selamat tinggal ayah.
Helo... Uh, Encik Grierson, ya.
Dia di bilik mandi dengan saya.
Berikan pada saya!
Helo, Encik Grierson.
Tak, tak, awak dah salah faham.
Pukul berapa? Betul ke?
Terima kasih sebab telefon saya.
- Okey. Selamat tinggal. - Bye.
Ibu Whistler sebenarnya dah sampai ke Amerika.
Dengar, saya merayu pada awak,
sebagai lelaki yang seluruh kerjayanya bergantung pada awak,
tolonglah bersikap rasional hari ini.
Apa awak fikir?
Bingkai yang cantik.
Menarik.
David, tahniah. Semuanya amat berharga.
Dia adalah sesuatu yang lain, kan?
Nikmati dia sementara awak boleh.
Nanti kami akan kuncinya
sehingga seseorang membayar $50 juta untuk dia kembali.
- Elmer, kita yakin kita ada kawalan keselamatan. - Ya, tuan.
Ini adalah kunci kepada sistem keselamatan itu.
Ia cuma ada dua - Satu lagi ada dengan saya.
Kalau ia hilang, saya tahu ke mana nak pergi.
Dan jika kamu semua boleh menyertai saya dengan mesyuarat sekuriti?
Doktor, kenapa awak tak tinggal di sini?
Mungkin perkara yang sebenar akan memberi inspirasi kepada ucapan awak.
Jangan tinggalkan bilik ni sampai saya balik.
Ini adalah peta semua penggera keselamatan.
Operasi ini diberi nama:
"Operasi Ibu Whistler".
Bukan gelaran manis, tapi saya fikir ia akan berhasil.
Jangan takut, tuan-tuan.
Tak ada apa dapat sentuh lukisan tu walaupun ada gempa bumi.
Oooh!
Kita kena lindungi lukisan
tanpa mendapat dengan cara terbaik doktor.
Nampaknya ada masalah dengan ...
pintu.
Mana gambar tu pergi?
Apa?
Kenapa saya yang bimbang pula? Awak yang lakukan!
Apa yang saya perlu buat ialah beritahu mereka apa yang terjadi!
Kemudian mereka akan cakap, "siapa tinggalkan dia sendirian dengan gambar tu?"
Saya cakap, "Saya"! Dan mereka cakap, "awak dipecat. "
Saya akan cakap, "baiklah. "
Mereka kata, "dakwa dia kerana kecuaian. "
Isteri saya tinggalkan saya, anak perempuan saya akan jadi pelacur.
Saya mengipas pada Baris Kematian dengan Butch McDick!
Saya kena bertenang.
Okey, bagi saya lihat sekali lagi lukisan tu.
Oh, tuhan!
.. menjadikan saluran pengudaraan bawah tanah yang selamat.
- Itu baik untuk mengetahui. - Terima kasih, tuan.
Hei, awak mabuk ke, Bean?
- Tidak. - Bagus. Saya pun.
Bean...
Teruskan.
Awak nak tahu realiti sebenar situasi ini?
Sebab awak datang ke rumah saya, isteri saya berpindah.
Ya, betul.
Dia mungkin akan pindah walau apa pun, tapi...
Itu masalah pertama. Masalah kedua...
Saya berikan nyawa saya pada seni.
Daripada sini, satu-satunya seni yang saya akan dapat di mana-mana yang berhampiran
adalah gambar saya menarik di kaki lima,
berharap pejalan kaki akan melemparkan duit dalam topi saya.
Panjang dan pendek ia...
Saya berharap saya tak pernah dilahirkan.
Semalam,
Semua masalah saya seolah-olah begitu jauh.
Kini ia kelihatan terus kekal di sini.
Oh, saya percaya.
Semalam.
Tiba-tiba
Saya bukanlelaki yang saya pernah jadi.
Ada bayang-bayang bergantung ke atas saya
Saya percaya.
Semalam.
Tiba-tiba.
Saya boleh jelaskan segala-galanya.
Okey, jelaskan segala-galanya.
Ia tidak dapat diterangkan.
- Ali, dengar ... - Tidak, David.
Sebab saya muncul di rumah kerana saya rindukan awak.
Dan juga kerana saya tinggal di sini,
dan mereka tinggal di sini.
Tapi kami dah menunggu selama lima jam!
Dan kami dapat pemabuk dan kawan dia dari Planet Zog!
Saya tahu ia nampaknya dahsyat...
Situasinya...
tetapi jika awak boleh mendengar kisah ngeri saya.
David, saya fikir saya terpaksa tinggalkan awak.
Iyakah?
Benar, perkara akan jadi lebih buruk.
Hai, Beanie.
- Awak tak boleh tidur? - Tak.
Saya juga. Tak boleh berhenti memikirkan tentang wanita berbogel.
- Macam mana dengan awak? - Ibu Whistler.
Apa sahaja yang tukarkan awak.
Jumpa lagi, Moon Man.
Kalau awak masih tak boleh tidur, datang ke bilik saya.
Saya ada beberapa poster hebat Cindy Crawford.
Ayuh!
Jennifer! Tidak, tidak!
Kamu takkan naik motor tu.
Selamat pagi semua orang.
Tiada siapa yang dibenarkan dengan perangkap maut. Kamu dah berjanji.
Dan ayah berjanjikan nak halau Dr Freako!
Jangan cakap dengan saya! Saya fikir tentang apa nak buat.
- Diam!
Itu mereka.
Sungguh menyenangkan, tuan.
Selamat datang ke tempat kediaman rendah diri kami.
Tidak terlalu merendah diri, saya harap. Saya menjangkakan makan tengah hari.
- Ikut sini. - Selepas awak, tuan.
Gembira awak berjaya.
Ke mana awak pergi?
- Maaf, masalah di rumah. - Tak apa. Mari bersama.
Saya nak bawa awak kenali pengurus kami.
- Sangat gembira ... - Sudah tentu.
Ikut sini, tuan.
Tuan-tuan dan puan-puan, ini adalah detik yang besar bagi Amerika,
dan bagi seorang wanita yang sangat istimewa - Ibu Whistler.
Dia di sini hari ini...
terima kasih kepada dermawan yang hebat.
Awak akan menyertai saya dalam memberi hormat askar,
dermawan, kasih sayang bapa ...
.. dan penaung kesenian yang amat pemurah, Jeneral Newton.
Terima kasih, tuan-tuan dan puan-puan.
Saya bukan pencinta seni tradisional.
Saya tak dapat bezakan antara seni Picasso dan kemalangan kereta.
Tapi saya tidak boleh tahan idea
daripada Frenchies untuk memiliki lukisan terhebat Amerika.
Mari kita teruskan dengannya.
Selamat pulang, ibu.
Apa sahaja yang awak lakukan, awak memang genius, dan saya sayangkan awak.
- Ia adalah poster. - Ia adalah apa?
- David, sudah tiba masanya. - Masa untuk apa?
- Ucapan. - Ucapan apa?
Ucapan Dr Bean.
Sudah tentu, ucapan.
Doktor, pastikan ia di bawah satu jam.
Satu jenaka di dalamnya akan lebih baik.
"Selamat pagi, Amerika" tak boleh berikan monyet tentang "ISMS".
Awak tahu apa yang saya maksudkan.
- Ia tidak perlu panjang. Cuma... - Dr Bean, kami sudah bersedia.
Cuma, cuma, cuma...
Bagi menyerlahkan hari kita,
Dr Bean, cendikiawan Kesenian Inggeris, akan bercakap selama beberapa minit -
tidak terlalu lama. Mengenai pembelian baru kami.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Dr Bean dari Galeri Kebangsaan England.
- Yeah! - Bravo!
Helo.
Saya Dr Bean...nampaknya...
dan tugas saya adalah untuk duduk dan melihat lukisan.
Cuma dia dan lukisan?
Apa yang saya tahu...
yang boleh saya katakan tentang lukisan ini?
Pertama, ia agak besar.
Yang sangat cemerlang.
Kerana jika ia benar-benar kecil - awak tahu, mikroskopik -
maka tidak sesiapa akan dapat melihatnya,
yang akan dapat malu besar.
Um, kedua...
dan saya hampir tamat sekarang
tentang analisis lukisan ini.
Kedua ...
Mengapa ia berbaloi bagi orang ini untuk berada ini di sini
menghabiskan lima puluh juta dolar Amerika awak...
pada potret ini?
Jawapannya ialah...
Nah, gambar ini bernilai seperti wang yang banyak...
kerana...
ia adalah gambar ...
Ibu Whistler .
Dan, apa yang saya telah belajar dengan tinggal bersama kawan baik saya,
David Langley, dan keluarganya,
keluarga adalah sangat penting.
Dan malahan Encik Whistler
benar-benar sedar
bahawa ibunya adalah kelawar tua yang mengerikan
yang kelihatan seperti dia ada kaktus di atas bahagian belakang dia...
dia tetap dengan ibunya,
dan juga mengambil masa untuk cat gambar yang menakjubkan itu.
Ia bukan sekadar lukisan.
Ia adalah gambar lembu tua gila
yang dia fikir tentang dunia.
Dan itu menakjubkan.
Itulah yang saya fikirkan.
Ok, mari kita tutup.
Pulang dan keringkan.
Di manakah awak letakkan yang asal?
Encik Langley, boleh saya bercakap?
Tinggal di sini. Diam.
- Encik Langley... - Saya boleh jelaskan.
- Jelaskan apa? - Tentang lukisan itu.
- Lukisan apa? - "Ibu Whistler".
Saya di sini sebagai seorang pegawai polis, bukan sebagai seorang pencinta seni.
Anak awak sudah kemalangan motosikal.
Tak guna!
Permintaan pelepasan kecemasan 8-0-9 untuk Adam.
- Tidak! - Diam!
Suspek lelaki , mungkin bersenjata. Minta bantuan.
Pastikan memandu laju. Jika awak dapat saman, saya akan koyakkan.
Bertenang, kawan, Pegang ia! Hentikan!
Letakkan pistol ke bawah.
Bilik Jennifer Langley . Dia datang dalam kira-kira 11 pagi.
Kemalangan motosikal.
Cuma...
Baiklah.
Saya...Tolong, tinggal di sini dan jangan buat apa-apa!
Jika awak tak buat apa-apa tiada apa akan salah.
Saya perlu jaga keluarga saya.
Jururawat itu cakap, ia bukan koma,
Dia hanya perlu ambil masa.
Tetapi kita tak nampak doktor lagi, jadi saya tidak...
Doktor Jacobson, awak diperlukan segera di bilik pembedahan 3.
Tidak, saya kena berada di tingkat 4.
Ia kecemasan. Buah pinggang pecah dan pendarahan yang banyak.
Okey.
Ya, ia penting.
- Apa yang berlaku? - Pakar bedah dalam perjalanan.
Akhirnya, Dr...Bean.
Kami ada seorang lelaki berusia 45 tahun dibawa dalam 10 minit yang lalu.
Dia ada kecederaan penetrasi pada dada.
Masuk ke sana sekarang!
Doktor, ia kelihatan seperti peluru di toraks rendah.
Ada pendarahan dalaman yang teruk.
- Berikan saya T-70.
Mahukah saya panjangkan pemotongan itu, tuan,
dari dada ke diafragma?
Maaf, tuan, ini ialah minggu pertama saya.
Awak betul. Kita akan tunggu untuk X-Ray.
Tolong. Kami kehilangan lelaki ini. Kami memerlukan bantuan.
Nampaknya dia tak pergi ke kejutan haemodinamik.
Dia mengalami penguncutan. Caskan pedal.
Apa tu?
Oh, apa?
Oh, bagus. Bersihkannya.
Maaf membuat awak menunggu. Kembali ke pendarahan.
Kami akan mengapitnya.
Kita memerlukan J-17 sekarang.
Terlalu banyak darah.
Sedut lagi, pek pendarahan!
Tekanan yang terendah.
Kadar jantung dia jatuh. Kita kehilangan dia!
Dia terhempas!
Di mana peluru ini? Kita mencarinya atau dia mati.
Saya tak nak kehilangan dia!
Tuan, saya perlu masukkannya ke dalam!
Doktor, awak tak boleh...! Ini adalah terlalu berbahaya!
Tuhanku!
Menakjubkan.
Kadar jantung stabil. Tekanan darah kembali.
Doktor, syukurlah. Anak saya dalam kemalangan.
Kami terdesak untuk beberapa rawatan perubatan.
Adakah awak keberatan?
- Doktor akan memeriksa dia.
Kerosakan pada otak
sensitif untuk dilihat,
jadi mungkin kita harus melangkah keluar.
Jururawat pertama kata
ia lebih seperti tidur yang lama daripada koma.
Jennifer?
Bangun, bangun. Sarapan dah sedia.
Jennifer...?
Pukul berapa sekarang?
Hampir pukul 2.
Bolehkah awak tukar kembali kira-kira 12 jam untuk saya?
Dah tentu.
Bangun, bangun!
Bangun!
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan tentang Bean.
Dia seperti pasukan pembawa bencana....
tapi..tolonglah saya! -
Saya suka dia.
Dengan itu, tak adalah alasan...
kenapa awak perlu ada apa-apa kaitan dengan dia lagi.
Mak! Ayah! Sesiapa?
Tuhanku! Jennifer!
Sayang! Tengoklah awak!
- Apa yang terjadi? - Awak kemalangan.
Tapi semuanya akan baik.
Apa dah jadi pada Stingo?
Dia tak apa-apa... sehingga saya lepaskan tangan dari dia.
Doktor, ke mana awak pergi? Bagaimana kami nak ucapkan terima kasih?
Awak telah buat kami gembira.
- Kami akan buat apa saja. - Apa saja.
Saya rasa awak boleh izinkan saya tinggal satu minggu lagi.
Sunset Boulevard!
Hei, apa ini semua?
Hadiah!
Ooh, ini berat.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Oh, tengok, julap. Penuh satu kotak!
- Oh, hei, itu pun mereka! - Enam daripada mereka.
Barbie...!
Terima kasih.
Apa yang awak dapat?
Kami sukakannya, kami sukakannya!
Berikan kami senyuman.
Bye-bye!
Bye, Beanie!
Jumpa lagi!
Selamat tinggal!
Beanie, ia adalah...
...mistik.
Er, awak boleh kembali dan melawat bila-bila masa...
pada masa depan yang agak jauh.
Saya tahu ia berbunyi gila,
tapi saya betul-betul akan rindukan awak.
Okey.